Amelia Bedelia (I Can Read Level 2)

Meet Amelia Bedelia, the unflappable maid who does everything literally. With her purse on her arm and hat firmly on her head, Amelia Bedelia follows instructions to a tee: change the towels? Nothing a pair of scissors can't do! Dust the furniture? That's when the perfumed dusting powder really comes in handy. Dress the chicken for dinner — well, do you want a boy chicken or a girl chicken? Amelia Bedelia's well-meaning gaffs cause readers to chuckle, but her employer to fume — it's a good thing she's such a good cook!

Ruth Dlugos, New York Public Library - School Library Journal

K-Grade 3

The hilarious antics of a housekeeper whose literal interpretations of her list of chores lead to some extremely funny messes. The translator maintains the humor and the plays on words found in the original English text, thus making this Spanish rendition free flowing and amusing. It is worth mentioning that the simple narrative is accessible to beginning readers. The brightly colored cartoon artwork is integral to the presentation, as many of the jokes are played out in the pictures. Fun fare.